Family Ties Charm (FTC) - UNIQUE PANDORA

         
PANDORA - FAMILY TIES CHARM
 - bo skandale sprzedają się dobrze!!!

ZWIĄZKI RODZINNE to kolejny unikalny, wkręcany charms PANDORY z niewiarygodną historią.

// ENGLISH:

Pandora - family ties charm

- because scandals sell!

Family ties is another unique Pandora charm with a scandalous story.

Wszedł na rynek w 2009 roku jako element specjalnej, limitowanej edycji wydanej z okazji duńskiej charytatywnej akcji przeprowadznej w ramach pomocy dzieciom. Kosztował wtedy 250kr./£28/$37.
Jednak kilka lat później - w katalogu Pandory UK z 2011roku pojawił się, ku totalnemu zskoczeniu fanek - identyczny koralik.  Miała to być ponownie ekskluzywna, limitowana edycja. Tym razem kosztował jednak pięć razy drożej - £150/237$!
Fakt ten oburzył fanki, miłośniczki, znawczynie i kolekcjonerki PANDORY, co zmusiło firmę do natychmiastowej reakcji.
Były przeprosiny, zwroty, rekompensaty i prezenty.

Dzisiaj Pandorowe Cudo, jest niemalże nie do zdobycia a ceny tego luksusowego charmsa na rynku wtórnym niestety  też nie należą do najniższych.

//ENGLISH:

It was released in 2009 as a limited charity charm. Back then it was sold for 250kr ( £28 / $37 ).

But a couple of years later, in 2011, you could find this charm in the catalogues of Pandora in UK. And here it was announced as a limited exclusive charm - with prices 5 times higher than in Denmark ( £150 / $237 ). That was an insult to Pandora collectors - especially those who knew about the release of the charm in 2009. They became angry and very unsatisfied with Pandora, which quickly reacted by apologizing and saying it was a mistake, which they would compensate for. People got the price difference in return and a gift card they could use in any Pandora store in the UK. The production of family ties charm ended immediately and no more were sold. 

Nowadays it's a very rare charm - sometimes seen on the secondhand market - but very hard to get, which raises the value of the price. 

 

 

Po czym go poznasz?

Oczywiście wśród wielu uśmiechniętych srebrnych buziek (12sztuk plus 5sztuk, rozrzuconych między nimi, małych, srebrnych, okrągłych elementów przypominających nieco monety)  i czerwonego emaliowego serca w srebrnej obramówce; znajdziesz na czarnym, oksydowanym polu stemple ALE i 925.

 

Stempel-925 umieszczono tuż pod pierwszym rzędem wizerunku dwóch główek dziecięcych, znajdujących się poniżej ostrego zakończenia serca; pomiędzy dwiema "srebrnymi monetami". Stempel-ALE tuż za nim po następnym rzędzie wizerunku dziecięcych twarzy.

 

// ENGLISH:

 How to check if it's genuine.

Of course it has a lot of smiling happy faces - 12 faces and 5 other elements like round silver coins. It also has a beautiful red enamel heart surrounded by silver. On the dark silver surface you will find the stamples ALE and 925.

It is a bit hard to spot where the stamples are, but here I'll show you where they are on mine.